路lù轉zhuǎn峰fēng回huí又yòu一yī村cūn，，天tiān寒hán大dà半bàn俺ǎn柴chái門mén。。

云yún融róng山shān脊jí嵐lán生shēng翠cuì，，水shuǐ嚼jué沙shā洲zhōu樹shù出chū根gēn。。

任rèn擁yōng重zhòng裘qiú風fēng亦yì冷lěng，，未wèi投tóu荒huāng店diàn月yuè先xiān昏hūn。。

今jīn宵xiāo只zhǐ傍bàng梅méi花huā宿sù，，贏yíng得dé清qīng芬fēn入rù夢mèng魂hún。。