日rì出chū上shàng城chéng府fǔ，，日rì暮mù當dāng早zǎo歸guī。。城chéng門mén已yǐ擊jī柝tuò，，出chū郭guō何hé焉yān依yī？？

下xià馬mǎ投tóu館guǎn人rén，，空kōng垣yuán月yuè當dāng扉fēi。。涼liáng風fēng振zhèn庭tíng樹shù，，巢cháo鳥niǎo屢lǚ驚jīng飛fēi。。

起qǐ坐zuò搔sāo白bái發fā，，忽hū如rú霜shuāng草cǎo稀xī。。周zhōu公gōng不bù復fù夢mèng，，仲zhòng尼ní故gù沾zhān衣yī。。

老lǎo萊lái有yǒu孺rú色sè，，傳chuán聞wén惟wéi食shí薇wēi。。求qiú之zhī事shì已yǐ晚wǎn，，徘pái徊huái行xíng道dào微wēi。。