臥wò病bìng寂jì寥liáo中zhōng，，浮fú生shēng悟wù得dé空kōng。。

半bàn床chuáng清qīng夜yè月yuè，，一yī枕zhěn破pò窗chuāng風fēng。。

旅lǚ思sī聞wén孤gū笛dí，，秋qiū聲shēng過guò斷duàn鴻hóng。。

可kě人rén常cháng入rù夢mèng，，簪zān盍hé幾jǐ時shí同tóng。。