懶lǎn對duì青qīng銅tóng鏡jìng，，羞xiū看kàn兩liǎng鬢bìn絲sī。。

自zì憐lián垂chuí老lǎo日rì，，多duō有yǒu未wèi刊kān詩shī。。

短duǎn策cè山shān林lín里lǐ，，孤gū燈dēng雨yǔ雪xuě時shí。。

苦kǔ吟yín心xīn欲yù嘔ǒu，，讀dú著zhe轉zhuǎn傷shāng悲bēi。。