頹tuí垣yuán已yǐ蕪wú漫màn，，人rén事shì日rì蕭xiāo寂jì。。

賴(lài)lài近jìn青qīng蓮lián宮gōng，，殘cán僧sēng識(shí)shí遺yí跡jī。。

傍bàng連lián嵐lán領(lǐng)lǐng秀xiù，，面miàn對(duì)duì湖hú光guāng溢yì。。

惟wéi應(yīng)yīng此cǐ如rú昨zuó，，萬(wàn)wàn變biàn非fēi疇chóu日rì。。

悠yōu悠yōu夏xià已yǐ深shēn，，故gù沼zhǎo荷hé初chū積jī。。

振zhèn古gǔ盡jǐn如rú斯sī，，徒tú然rán悵chàng今jīn昔xī。。