三sān老lǎo皆jiē達dá人rén，，虛xū受shòu無wú蔕dì芥jiè。。

筆bǐ陣zhèn絕jué縱zòng橫héng，，詞cí源yuán極jí澎pēng湃pài。。

丁dīng時shí身shēn屢lǚ蹇jiǎn，，志zhì道dào心xīn不bù懈xiè。。

放fàng浪làng事shì物wù表biǎo，，若ruò曰yuē宇yǔ宙zhòu隘ài。。

求qiú我wǒ於yú空kōng間jiān，，豈qǐ識shí有yǒu機jī械xiè。。

留liú詩shī在zài幽yōu窗chuāng，，足zú以yǐ鎮zhèn山shān怪guài。。

神shén靈líng謹jǐn守shǒu藏cáng，，光guāng艷yàn無wú減jiǎn殺shā。。

今jīn朝cháo一yī長zhǎng吟yín，，頓dùn使shǐ老lǎo疾jí差chà。。

三sān老lǎo不bù可kě作zuò，，吾wú心xīn亦yì遄chuán邁mài。。

中zhōng心xīn曷hé能néng忘wàng，，長zhǎng吟yín復fù長zhǎng喟kuì。。