有yǒu客kè訪fǎng我wǒ城chéng東dōng廬lú，，手shǒu持chí何hé侯hóu山shān水shuǐ圖tú。。

乍zhà向xiàng高gāo堂táng一yī披pī睹dǔ，，已yǐ知zhī筆bǐ力lì天tiān下xià無wú。。

老lǎo我wǒ愛ài山shān兼jiān愛ài畫huà，，對duì此cǐ心xīn神shén忽hū俱jù化huà。。

得dé非fēi鼓gǔ柁duò過guò瀟xiāo湘xiāng，，無wú乃nǎi枝zhī藤téng上shàng嵩sōng華huá。。

野yě亭tíng倒dào影yǐng浸jìn江jiāng清qīng，，耳ěr邊biān仿fǎng佛fú波bō濤tāo聲shēng。。

漁yú子zi蒼cāng茫máng泛fàn舟zhōu入rù，，林lín翁wēng傴yǔ僂lóu渡dù橋qiáo行xíng。。

因yīn憶yì良liáng工gōng繹yì思sī處chù，，元yuán氣qì淋lín漓lí滿mǎn毫háo素sù。。

豈qǐ但dàn胸xiōng藏cáng萬wàn丘qiū壑hè，，西xī極jí南nán溟míng隨suí指zhǐ顧gù。。

驅qū山shān走zǒu海hǎi何hé雄xióng哉zāi，，滿mǎn堂táng空kōng翠cuì揮huī不bù開kāi。。

丹dān丘qiū赤chì城chéng意yì綿mián邈miǎo，，蓬péng萊lái弱ruò水shuǐ情qíng沿yán洄huí。。

何hé侯hóu天tiān機jī深shēn，，丹dān青qīng世shì無wú敵dí。。

自zì從cóng揮huī灑sǎ近jìn天tiān顏yán，，林lín下xià何hé曾céng見jiàn真zhēn跡jī。。

年nián來lái喪sàng亂luàn走zǒu風fēng塵chén，，始shǐ為wèi賢xián豪háo下xià筆bǐ親qīn。。

王wáng吳wú未wèi可kě夸kuā神shén逸yì，，閻yán公gōng致zhì譽yù安ān足zú真zhēn。。

與yǔ客kè傳chuán觀guān歡huān未wèi止zhǐ，，卻què嘆tàn何hé侯hóu今jīn已yǐ矣yǐ。。

卷juǎn圖tú還hái客kè休xiū重zhòng看kàn，，世shì間jiān夢mèng境jìng亦yì如rú此cǐ。。