異yì方fāng久jiǔ漂piào泊pō，，歲suì晚wǎn羈jī吳wú門mén。。慷kāng慨kǎi俯fǔ流liú水shuǐ，，悠yōu悠yōu度dù朝cháo昏hūn。。

荊jīng璞pú獻xiàn所suǒ知zhī，，懷huái寶bǎo非fēi有yǒu恩ēn。。達dá人rén一yī傾qīng顧gù，，至zhì道dào千qiān古gǔ存cún。。

富fù貴guì易yì追zhuī逐zhú，，焉yān能néng效xiào塵chén奔bēn。。世shì態tài日rì已yǐ薄báo，，憂yōu心xīn向xiàng誰shuí論lùn。。