蘭lán臺tái大dà著zhe作zuò，，族zú派pài共gòng關guān西xī。。

南nán海hǎi分fēn憂yōu寄jì，，東dōng門mén敘xù解jiě攜xié。。

離lí城chéng衝chōng臘là雪xuě，，宿sù館guǎn聽tīng晨chén雞jī。。

畫huà鷁yì江jiāng波bō遠yuǎn，，鳴míng騶zōu嶺lǐng路lù迷mí。。

陸lù梅méi香xiāng已yǐ盡jǐn，，越yuè鳥niǎo暖nuǎn初chū啼tí。。

入rù境jìng風fēng生shēng扇shàn，，行xíng春chūn柳liǔ拂fú堤dī。。

殺shā青qīng前qián事shì在zài，，飲yǐn水shuǐ古gǔ人rén齊qí。。

臥wò理lǐ應yīng多duō暇xiá，，無wú忘wàng寄jì尺chǐ題tí。。