古gǔ苔tái蒼cāng，，題tí痕hén舊jiù。。

疏shū花huā照zhào水shuǐ，，老lǎo葉yè沉chén溝gōu。。

蜂fēng黃huáng點(diǎn)diǎn繡xiù屏píng，，蝶dié粉fěn沾zhān羅luó袖xiù。。

困kùn倚yǐ東dōng風(fēng)fēng垂chuí楊yáng瘦shòu，，翠cuì眉méi攢zǎn似shì帶dài春chūn愁chóu。。

尋xún村cūn問wèn酒jiǔ，，無wú人rén倚yǐ樓lóu，，有yǒu樹shù維wéi舟zhōu。。