晝zhòu靜jìng綠lǜ陰yīn匝zā，，微wēi風fēng滿mǎn院yuàn芬fēn。。

紅hóng欄lán昨zuó夜yè雨yǔ，，碧bì館guǎn見jiàn朝cháo云yún。。

春chūn杳yǎo鳥niǎo空kōng怨yuàn，，暖nuǎn多duō花huā易yì醺xūn。。

須xū煩fán紫zǐ絲sī帳zhàng，，遮zhē護hù到dào斜xié曛xūn。。