龍lóng虎hǔ謝xiè鞭biān策cè，，鹓yuān鸞luán不bù司sī晨chén。。

君jūn看kàn海hǎi上shàng鶴hè，，何hé似shì籠lóng中zhōng鶉chún。。

獨dú用yòng天tiān地dì心xīn，，浮fú云yún乃nǎi吾wú身shēn。。

雖suī將jiāng簪zān組zǔ狎xiá，，若ruò與yǔ煙yān霞xiá親qīn。。

季jì父fù有yǒu英yīng風fēng，，白bái眉méi超chāo常cháng倫lún。。

一yī官guān即jí夢mèng寐mèi，，脫tuō屣xǐ歸guī西xī秦qín。。

竇dòu公gōng敞chǎng華huá筵yán，，墨mò客kè盡jǐn來lái臻zhēn。。

燕yàn歌gē落luò胡hú雁yàn，，郢yǐng曲qū回huí陽yáng春chūn。。

征zhēng馬mǎ百bǎi度dù嘶sī，，游yóu車chē動dòng行xíng塵chén。。

躊chóu躇chú未wèi忍rěn去qù，，戀liàn此cǐ四sì座zuò人rén。。

餞jiàn離lí駐zhù高gāo駕jià，，惜xī別bié空kōng殷yīn勤qín。。

何hé時shí竹zhú林lín下xià，，更gèng與yǔ步bù兵bīng鄰lín。。