明míng公gōng有yǒu盛shèng名míng，，十shí年nián懷huái慕mù向xiàng。。昨zuó聞wén守shǒu桂guì林lín，，清qīng風fēng掃sǎo蠻mán瘴zhàng。。

否fǒu來lái偶ǒu遷qiān謫zhé，，暫zàn泊pō宛wǎn溪xī上shàng。。斯sī事shì公gōng議yì存cún，，君jūn命mìng詎jù惆chóu悵chàng。。

坐zuò扃jiōng顧gù申shēn卯mǎo，，自zì忘wàng曾céng帥shuài將jiāng。。徯xī馀yú領lǐng兒ér孫sūn，，時shí時shí入rù重zhòng嶂zhàng。。

遇yù勝shèng寄jì幽yōu懷huái，，覽lǎn古gǔ興xìng絕jué唱chàng。。況kuàng逢féng謫zhé御yù史shǐ，，文wén章zhāng號hào宗zōng匠jiàng。。

賡gēng酬chóu戛jiá金jīn玉yù，，側cè耳ěr聽tīng響xiǎng亮liàng。。神shén交jiāo付fù逍xiāo遙yáo，，外wài物wù隨suí得dé喪sàng。。

漢hàn庭tíng憂yōu乏fá才cái，，賈jiǎ誼yì豈qǐ終zhōng放fàng。。未wèi即jí登dēng金jīn鑒jiàn，，行xíng須xū復fù牙yá帳zhàng。。

矧shěn公gōng飽bǎo經jīng術shù，，義yì足zú明míng霸bà王wáng。。推tuī忠zhōng結jié圣shèng主zhǔ，，大dà業yè繼jì賢xián相xiāng。。

霈pèi成chéng三sān日rì霖lín，，一yī慰wèi天tiān下xià望wàng。。微wēi生shēng實shí幸xìng會huì，，漫màn刺cì詣yì高gāo閌kāng。。

塵chén埃āi蒙méng弊bì裘qiú，，何hé以yǐ異yì罔wǎng象xiàng。。屏píng詘qū誠chéng所suǒ宜yí，，獎jiǎng與yǔ若ruò為wèi當dāng。。

逢féng知zhī信xìn有yǒu時shí，，報bào德dé亦yì非fēi妄wàng。。且qiě陪péi昭zhāo亭tíng游yóu，，昭zhāo亭tíng春chūn盎àng盎àng。。