金jīn豸zhì峨é冠guān鐵tiě作zuò簪zān，，冰bīng壺hú秋qiū月yuè此cǐ生shēng心xīn。。能néng寒hán世shì上shàng奸jiān邪xié膽dǎn，，洞dòng見jiàn懷huái中zhōng暮mù夜yè金jīn。。

豈qǐ以yǐ炎yán涼liáng為wèi聚jù散sàn，，更gèng無wú圓yuán缺quē與yǔ升shēng沉chén。。詩shī成chéng寫xiě向xiàng幽yōu軒xuān壁bì，，留liú取qǔ清qīng光guāng耀yào古gǔ今jīn。。