荒huāng盡jǐn園yuán林lín頹tuí盡jǐn山shān，，泊pō船chuán此cǐ地dì共gòng留liú連lián。。廢fèi祠cí亭tíng畔pàn生shēng新xīn草cǎo，，村cūn菜cài籬lí根gēn漱shù野yě泉quán。。

隔gé岸àn綠lǜ楊yáng茅máo店diàn酒jiǔ，，片piàn帆fān飛fēi鳥niǎo夕xī陽(yáng)yáng天tiān。。詩(shī)shī人rén老lǎo去qù空kōng流liú水shuǐ，，誰(shuí)shuí復(fù)fù當(dāng)dāng年nián逸yì事shì傳chuán。。