三sān間jiān老lǎo屋wū青qīng山shān幽yōu，，清qīng風fēng灑sǎ灑sǎ寒hán颼sōu颼sōu。。

脫tuō巾jīn坦tǎn腹fù臥wò其qí下xià，，此cǐ身shēn直zhí與yǔ淵yuān明míng儔chóu。。

老lǎo松sōng飛fēi翠cuì落luò夏xià簟diàn，，六liù月yuè不bù暑shǔ涼liáng于yú秋qiū。。

人rén生shēng百bǎi年nián一yī夢mèng幻huàn，，世shì間jiān萬wàn事shì空kōng悠yōu悠yōu。。

一yī聲shēng野yě鶴hè忽hū驚jīng醒xǐng，，山shān爐lú活huó火huǒ茶chá煙yān浮fú。。