天tiān涯yá孤gū客kè意yì堪kān哀āi，，病bìng眼yǎn逢féng春chūn只zhǐ強qiáng開kāi。。

閉bì戶hù不bù知zhī花huā老lǎo去qù，，捲juǎn簾lián方fāng覺jué燕yàn歸guī來lái。。

風fēng休xiū潩yì水shuǐ光guāng如rú拭shì，，雨yǔ霽jì箕jī山shān翠cuì作zuò堆duī。。

遙yáo想xiǎng西xī湖hú圖tú畫huà里lǐ，，幾jǐ多duō車chē馬mǎ踏tà青qīng回huí。。