北běi風(fēng)fēng撼hàn船chuán頭tóu，，終zhōng夜yè苦kǔ難nán寐mèi。。暫zàn寐mèi遽jù驚jīng覺jué，，何hé如rú不bù成chéng睡shuì。。

凌líng晨chén欲yù交jiāo睛jīng，，喧xuān嘩huā復(fù)fù驚jīng悸jì。。問wèn之zhī見jiàn山shān來lái，，謂wèi是shì溫wēn州zhōu際jì。。

楚chǔ門mén舟zhōu人rén家jiā，，檣qiáng帆fān與yǔ心xīn系xì。。誰shuí無wú遄chuán歸guī念niàn，，況kuàng乃nǎi此cǐ輩bèi類lèi。。

我wǒ心xīn重zhòng賢xián勞láo，，所suǒ思sī在zài王wáng事shì。。造zào物wù豈qǐ偏piān顧gù，，悉xī愿yuàn委wěi以yǐ遂suì。。

寒hán暑shǔ尚shàng有yǒu差chà，，神shén明míng苦kǔ難nán是shì。。