陵líng谷gǔ紛fēn紜yún，，魚yú龍lóng混hùn、、一yī江jiāng春chūn漲zhǎng。。回huí首shǒu處chù、、平píng生shēng孤gū介jiè，，弱ruò軀qū多duō恙yàng。。

盼pàn望wàng云yún霄xiāo凡fán骨gǔ重zhòng，，寸cùn心xīn常cháng鎖suǒ雙shuāng尖jiān上shàng。。閉bì深shēn閨guī、、棲qī處chù似shì鷦jiāo鷯liáo，，齊qí眉méi餉xiǎng。。

行xíng樂lè事shì，，全quán拋pāo漾yàng。。琴qín書shū好hǎo，，休xiū題tí唱chàng。。但dàn夢mèng吟yín殘cán罷bà，，閑xián愁chóu醞yùn釀niàng。。

癡chī想xiǎng蓬péng萊lái弱ruò水shuǐ隔gé，，難nán求qiú縮suō地dì壺hú公gōng杖zhàng。。嘆tàn風fēng風fēng雨yǔ雨yǔ度dù馀yú年nián，，凄qī涼liáng狀zhuàng。。