閒xián人rén無wú外wài事shì，，飯fàn余yú聊liáo散sàn策cè。。

路lù逢féng一yī老lǎo公gōng，，疑yí是shì避bì秦qín客kè。。

招zhāo攜xié過guò別bié墅shù，，茅máo茨cí翳yì桑sāng麥mài。。

唯wéi聞wén雞jī犬quǎn聲shēng，，了le無wú車chē馬mǎ跡jī。。

自zì言yán入rù山shān來lái，，居jū然rán長zhǎng兒ér息xī。。

身shēn將jiāng云yún木mù親qīn，，志zhì與yǔ風fēng塵chén隔gé。。

屋wū邊biān種zhǒng桃táo李lǐ，，無wú言yán花huā自zì拆chāi。。

原yuán上shàng耦ǒu耕gēng人rén，，將jiāng非fēi是shì沮jǔ溺nì。。

遺yí世shì乃nǎi全quán真zhēn，，何hé為wèi牽qiān物wù役yì。。

從cóng此cǐ數shù相xiāng尋xún，，幽yōu期qī竟jìng難nán易yì。。