霜shuāng臺(tái)tái值zhí春chūn晚wǎn，，芳fāng草cǎo都dōu門mén多duō。。故gù人rén夙sù嚴(yán)yán駕jià，，欲yù別bié還hái相xiāng過guò。。

感gǎn時(shí)shí愧kuì余yú拙zhuō，，黃huáng鳥niǎo丘qiū之zhī阿ā。。正zhèng學(xué)xué久jiǔ蓁zhēn蕪wú，，異yì說shuō紛fēn蟬chán蛙wā。。

西xī江jiāng遠(yuǎn)yuǎn可kě涉shè，，帆fān影yǐng天tiān一yī涯yá。。吾wú道dào皦jiǎo如rú日rì，，此cǐ去qù將jiāng如rú何hé。。

贈(zèng)zèng君jūn錦jǐn繡xiù段duàn，，聽tīng君jūn白bái玉yù珂kē。。鋤chú茅máo憶yì山shān徑jìng，，濯zhuó錦jǐn夸kuā天tiān河hé。。

愿yuàn君jūn更gèng努nǔ力lì，，洙zhū泗sì多duō流liú波bō。。