三sān城chéng秋qiū色sè遠yuǎn浮fú空kōng，，坐zuò倚yǐ層céng軒xuān望wàng不bù窮qióng。。山shān靜jìng頗pō疑yí塵chén世shì隔gé，，磴dèng危wēi真zhēn訝yà廣guǎng寒hán通tōng。。

朱zhū簾lián綠lǜ映yìng千qiān門mén柳liǔ，，碧bì簟diàn涼liáng生shēng四sì面miàn風fēng。。珍zhēn重zhòng主zhǔ人rén閒xián未wèi得dé，，佩pèi聲shēng行xíng謁yè未wèi央yāng宮gōng。。