東dōng藩fān好hǎo樓lóu臺tái，，壯zhuàng觀guān臨lín海hǎi嶠jiào。。朱zhū簾lián捲juǎn風fēng月yuè，，有yǒu景jǐng供gōng詩shī料liào。。

使shǐ君jūn事shì幽yōu尋xún，，到dào處chù一yī登dēng眺tiào。。心xīn閑xián眼yǎn界jiè寬kuān，，忘wàng卻què在zài邊biān徼jiǎo。。

仲zhòng宣xuān聊liáo消xiāo憂yōu，，阮ruǎn籍jí幾jǐ長zhǎng嘯xiào。。醉zuì來lái亦yì狂kuáng吟yín，，不bù作zuò相xiāng思sī調diào。。

遙yáo遙yáo望wàng京jīng師shī，，歸guī興xìng先xiān飛fēi鳥niǎo。。