七qī月yuè秋qiū已yǐ肅sù，，北běi風fēng卷juǎn黃huáng埃āi。。

欻chuā茲zī數shù百bǎi騎qí，，夜yè過guò長zhǎng城chéng來lái。。

我wǒ公gōng調diào兵bīng食shí，，慘cǎn淡dàn旌jīng旗qí開kāi。。

前qián驅qū初chū出chū塞sāi，，黠xiá虜lǔ驚jīng且qiě猜cāi。。

平píng生shēng職zhí方fāng略lüè，，聲shēng徹chè單dān于yú臺tái。。

況kuàng茲zī仗zhàng忠zhōng義yì，，山shān岳yuè可kě使shǐ摧cuī。。

乃nǎi知zhī折zhé沖chōng具jù，，廟miào勝shèng先xiān掄lūn才cái。。

吁xū嗟jiē秦qín漢hàn時shí，，無wú策cè良liáng可kě哀āi。。¤¤