美měi人rén遙yáo隔gé瀟xiāo湘xiāng渚zhǔ，，一yī望wàng瑯láng玕gān翠cuì如rú許xǔ。。欲yù往wǎng從cóng之zhī路lù阻zǔ長zhǎng，，兩liǎng岸àn冥míng冥míng足zú煙yān雨yǔ。。

雨yǔ馀yú滿mǎn林lín秋qiū氣qì清qīng，，綠lǜ煙yān常cháng向xiàng滄cāng江jiāng橫héng。。日rì高gāo不bù辨biàn鷓zhè鴣gū影yǐng，，風fēng細xì時shí聞wén鸞luán鳳fèng聲shēng。。

萬wàn竿gān玉yù立lì何hé瀟xiāo灑sǎ，，誰shuí把bǎ霜shuāng毫háo為wèi君jūn寫xiě。。遠yuǎn水shuǐ平píng吞tūn青qīng草cǎo湖hú，，寒hán云yún迥jiǒng接jiē蒼cāng梧wú野yě。。

老lǎo仙xiān公gōng退tuì居jū南nán宮gōng，，愛ài此cǐ湘xiāng皋gāo冰bīng雪xuě叢cóng。。莫mò嫌xián歲suì晚wǎn鎮zhèn相xiāng對duì，，為wèi與yǔ此cǐ君jūn標biāo格gé同tóng。。