獨dú向xiàng回huí塘táng坐zuò月yuè明míng，，蕭xiāo然rán江jiāng雨yǔ送sòng秋qiū聲shēng。。綠lǜ窗chuāng逼bī水shuǐ衣yī初chū冷lěng，，一yī葉yè辭cí枝zhī鳥niǎo亦yì驚jīng。。

孤gū客kè夢mèng魂hún聞wén鐵tiě馬mǎ，，鄰lín人rén心xīn緒xù托tuō銀yín箏zhēng。。紅hóng蕖qú落luò盡jǐn蒹jiān葭jiā折zhé，，惟wéi有yǒu寒hán潮cháo不bù肯kěn平píng。。