遲chí日rì籠lóng晴qíng，，溫wēn飆biāo薦jiàn暑shǔ，，入rù夏xià炎yán光guāng初chū爍shuò。。扇shàn剪jiǎn輕qīng紈wán，，裙qún裁cái白bái苧zhù，，松sōng吹chuī半bàn掀xiān華huá幕mù。。

看kàn槐huái柳liǔ、、濃nóng陰yīn滿mǎn，，翛xiāo然rán似shì巖yán壑hè。。寥liáo寞mò。。恨hèn佳jiā游yóu、、星xīng分fēn雨yǔ散sàn，，流liú年nián換huàn、、憔qiáo悴cuì幾jǐ孤gū舊jiù約yuē。。

仿fǎng佛fú綠lǜ琴qín聲shēng，，記jì秦qín樓lóu、、歡huān笑xiào如rú昨zuó。。歲suì月yuè欺qī人rén，，懼jù芳fāng華huá、、先xiān秋qiū搖yáo落luò。。

任rèn花huā開kāi花huā謝xiè，，誰shuí叩kòu草cǎo玄xuán亭tíng閣gé。。