束shù屩juē志zhì萬wàn里lǐ，，歲suì盡jǐn猶yóu在zài茲zī。。茅máo堂táng閉bì積jī雪xuě，，高gāo臥wò湘xiāng川chuān湄méi。。

鄰lín家jiā節jié序xù意yì，，寒hán笛dí參cān差chà吹chuī。。佳jiā人rén急jí刀dāo剪jiǎn，，中zhōng夜yè聞wén聲shēng辭cí。。

留liú滯zhì感gǎn未wèi弭mǐ，，景jǐng物wù情qíng難nán持chí。。褰qiān衾qīn蓋gài蓬péng首shǒu，，托tuō寐mèi通tōng所suǒ思sī。。

故gù鄉xiāng有yǒu馀yú夢mèng，，所suǒ思sī渺miǎo無wú期qī。。寤wù嘆tàn擊jī床chuáng蓐rù，，反fǎn側cè傷shāng肝gān脾pí。。

人rén言yán有yǒu彼bǐ此cǐ，，道dào遠yuǎn不bù可kě知zhī。。吁xū嗟jiē壯zhuàng士shì懷huái，，歲suì盡jǐn增zēng遙yáo悲bēi。。