驅(qū)qū車chē投tóu荒huāng村cūn，，夕xī陽(yáng)yáng滿mǎn林lín薄báo。。田tián家jiā重zhòng款kuǎn賓bīn，，殷yīn勤qín開kāi草cǎo閣gé。。

自zì云yún城chéng中zhōng人rén，，家jiā世shì久jiǔ蕭xiāo索suǒ。。徙xǐ居jū牛niú欄lán山shān，，胼pián胝zhī事shì耕gēng作zuò。。

薄báo田tián僅jǐn數(shù)shù畝mǔ，，糊hú口kǒu異yì飄piāo泊pō。。迄qì今jīn三sān世shì余yú，，母mǔ子zi保bǎo藜lí藿huò。。

城chéng中zhōng多duō族zú黨dǎng，，當(dāng)dāng時(shí)shí競(jìng)jìng炫xuàn爍shuò。。一yī再zài過(guò)guò其qí門mén，，嗣sì續(xù)xù嘆tàn日rì削xuē。。

擔(dān)dān種zhǒng兩liǎng不bù能néng，，此cǐ身shēn竟jìng何hé托tuō。。白bái屋wū無(wú)wú凍dòng餒něi，，朱zhū門mén有yǒu溝gōu壑hè。。

君jūn看kàn貴guì家jiā子zi，，往wǎng往wǎng悲bēi中zhōng落luò。。聞wén言yán心xīn慘cǎn凄qī，，是shì非fēi感gǎn今jīn昨zuó。。

涼liáng月yuè隔gé林lín來(lái)lái，，西xī風(fēng)fēng卷juǎn疏shū籜tuò。。