lap up

To receive eagerly or greedily

急切地或熱切地接受

lapping up praise.

愛聽表揚(yáng)話

fall (或 drop) into someone's lap

(of something pleasant or desirable) come someone's way without any effort having been made

（好事）輕而易舉得到，得來全不費(fèi)功夫

women fall at his feet, power falls into his lap.

女人拜倒在他腳下，權(quán)柄降到他的身上。

in someone's lap

as someone's responsibility

作為某人的責(zé)任

she dumped the problem &B{in my lap}.

她把這個問題推到了我身上。

in the lap of the gods

(of the success of a plan or event) open to chance； depending on factors that one cannot control

（計(jì)劃或事件的成敗）聽天由命

in the lap of luxury

in conditions of great comfort and wealth

在養(yǎng)尊處優(yōu)的環(huán)境中

the lap of luxury

Conditions of great affluence or material comfort

奢華：極度富裕或舒適物質(zhì)生活的狀態(tài)

an heiress living in the lap of luxury.

一位生活奢華的女繼承人