go through the roof informal 非正式

(of prices or figures) reach extreme or unexpected heights

（價(jià)格，數(shù)目）漲到最高限度；高得離譜；突破上限

another way of saying &B{hit the roof}

同&B{hit the roof}

hit (或 go through) the roof

(informal)suddenly become very angry

(非正式)勃然大怒；暴跳如雷

raise the roof

the roof of the world

a nickname given to the Himalayas

世界屋脊（喜馬拉雅山的別稱(chēng)）

go through the roof&I{【俚語(yǔ)】}

To grow, intensify, or rise to an enormous, often unexpected degree

增長(zhǎng)、加強(qiáng)或上漲到極大且通常出乎意料的程度

Operating costs went through the roof last year.

去年的手術(shù)費(fèi)用已漲到登峰造極的程度

To become extremely angry

暴跳如雷，大發(fā)雷霆

When I told her about breaking the window, she went through the roof.

她聽(tīng)我說(shuō)有關(guān)砸碎窗戶(hù)的事時(shí)大發(fā)雷霆

raise the roof&I{【俚語(yǔ)】}

To be extremely noisy and boisterous

極其吵鬧，喧嘩

The participants plan to dance, drink, and generally raise the roof at tonight's party.

參與者們計(jì)劃在今晚的聚會(huì)上跳舞、飲酒及總之是極盡喧鬧之能事

To complain loudly and bitterly

大聲且強(qiáng)烈地抱怨

Angry tenants finally raised the roof about their noisy neighbors.

憤怒的房客終于對(duì)吵鬧喧嘩的鄰居提出強(qiáng)烈抗議