飲酒·十八譯文及注釋
譯文
楊雄生來(lái)好酒，家貧不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人，帶著酒肴向陶淵明請(qǐng)教釋惑，才能有酒喝。
有酒就飲盡，有疑難問(wèn)題都能解答。
當(dāng)然，你問(wèn)攻伐別國(guó)的計(jì)謀，不肯說(shuō)。
因?yàn)槿收呖紤]問(wèn)題鄭重認(rèn)真，當(dāng)言則言，不當(dāng)言則不言。
注釋
時(shí)：常常。賴(lài)：依賴(lài)，依靠。好（hào）事人：本指喜歡多事的人，這里指勤學(xué)好問(wèn)之人。載醪（láo）：帶著酒。祛所惑：解除疑惑問(wèn)題。《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳》說(shuō)揚(yáng)雄“家素貧，耆（嗜）酒，人希至其門(mén)。時(shí)有好事者載酒肴從游學(xué)”。
是諮（zī）：凡是所詢(xún)問(wèn)的。無(wú)不塞：無(wú)不得到滿(mǎn)意的答復(fù)。塞，充實(shí)，充滿(mǎn)。
伐國(guó)：《漢書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌罚骸奥勎粽唪敼珕?wèn)柳下惠：‘吾欲伐齊，如何？’柳下惠曰：‘不可。’歸而有憂(yōu)色，曰：’吾聞伐國(guó)不問(wèn)仁人，此言何為至于我哉！’”淵明用此典故代指國(guó)家的政治之事。
用其心：謂謹(jǐn)慎小心，仔細(xì)考慮。失：過(guò)失，失誤。顯默：顯達(dá)與寂寞，指出仕與歸隱。
疇昔：往昔，過(guò)去。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：141-170
陶淵明簡(jiǎn)介
唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇) 〕猜你喜歡
水龍吟 其一 楊花和東坡韻
美人滿(mǎn)院紅妝，綠珠忽向高樓墜。非云非雨，非朝非暮，一天春思。
繡閣嬌慵，厭他輕薄，重門(mén)深閉。奈偷從墻角，窣來(lái)窗畔，人前故眠羞起。
導(dǎo)引·鼎湖龍遠(yuǎn)
鼎湖龍遠(yuǎn)，九祭畢嘉觴。遙望白云鄉(xiāng)。簫笳凄咽離天闕，千仗儼成行。圣神昭穆盛重光。寶室萬(wàn)年藏。皇心追慕思無(wú)極，孝饗奉烝嘗。
歲末自嘲二首 其二
一方丘壑力能專(zhuān)，短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話(huà)，再臨明鏡各華顛。
忘筌坐悅鳣鮪發(fā)，抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗，不堪顧影病梅前。
感寓 其十
丹山出異鳥(niǎo)，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。
昔當(dāng)有虞氏，此鳥(niǎo)曾來(lái)儀。一鳴恊韶樂(lè)，千載應(yīng)昌期。