對(duì)雨譯文及注釋
譯文
煙雨朦朧，詩(shī)人卷起窗簾抬頭向外眺望，雨水打濕草木，那蓊蓊郁郁的草看上去柔軟、薄弱像絲綿一樣，很是茂盛的樣子。
那邊的一個(gè)神秘的石洞上浮著稀疏的白霧，庭院上面到處充滿(mǎn)了支離破碎的細(xì)煙。
雨點(diǎn)輕打江水，一波波水紋向四周散去，猶如憂(yōu)愁四散，其實(shí)他并無(wú)法真正的憂(yōu)愁。吹拂的風(fēng)像千斤重，難以連成一片，斷斷續(xù)續(xù)。
終日忙碌的老農(nóng)忙于耕種，在這樣陰沉潮濕的天氣也不休息一刻，趁著煙雨天耕種江邊上肥沃的田地，江邊上一片繁忙。
注釋
①綿芊：指草木像絲綿那樣柔軟、薄弱、纖細(xì)的樣子很茂盛。
②古岫（xiù）：本意為巖穴，表示古老神秘的石洞。云毳（cuì）：本意指毛發(fā)，表示云朵清淡、稀薄、朦朧的樣子。
③空庭：幽寂的庭院。
④水紋：水的波紋。
⑤叟（sǒu）：指年老的男人。老叟，即老年人。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
春日雜詠二首 其一
偶自循籬出徑苔，刺桐花落野棠開(kāi)。一年春已無(wú)多在，幾個(gè)人曾有暇來(lái)。
浸谷陂塘科斗亂，浴蠶時(shí)節(jié)杜鵑哀。買(mǎi)山莫種閑花柳，多覓松栽與柏栽。
賀新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月餅果物之惠病起賦謝
今夜清輝漾。想月殿、菱花出匣，一輪初上。萬(wàn)戶(hù)千門(mén)連碧海，處處鉤簾倚幌。
只少我、一人凝望。多謝東鄰遺粔籹，恰分明、掬取團(tuán)圓樣。