男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 與同年李定言曲水閑話戲作

與同年李定言曲水閑話戲作

[唐代]:李商隱

海燕參差溝水流,同君身世屬離憂。

相攜花下非秦贅,對泣春天類楚囚。

碧草暗侵穿苑路,珠簾不卷枕江樓。

莫驚五勝埋香骨,地下傷春亦白頭。

與同年李定言曲水閑話戲作譯文及注釋

譯文

像海燕雄雌分飛,像溝水東西分流,我和你一般身世滿懷憂戚離家飄游。

相攜漫步花下卻抑抑不樂,并非因寄人籬下身為贅婿,而是由于像楚囚般沉淪,在明媚春日怎能不涕淚交流?

看碧綠的芳草郁郁蔥蔥,暗暗地伸延進(jìn)園中小路,珠簾兒也不打開,只剩下一座空樓。

莫要去驚嘆,佳人香骨沈埋水底,她若地下有知,也會因傷春而愁白了頭。

注釋

同年:于同一年考上進(jìn)士的人,稱同年。

李定言:事跡不詳。唐許渾《丁卯集》有《李定言殿院銜命歸闕,拜員外郎,俄遷右史,因寄》一詩。

曲(qū)水:即曲江,長安游賞勝地。

海燕參(cēn)差(cī):用卓文君《白頭吟》“今日斗酒會,明旦溝水頭。躞蹀御溝上,溝水東西流”語意,亦喻男女分離。參差,上下不齊。

溝水流:比喻男女分離。

屬:相同。

花:比青樓女、妾媵之類。

秦贅(zhuì):春秋秦俗家富子壯即分戶,家貧子壯即出贅,后因稱贅婿為秦贅。

苑(yuàn):指曲江之芙蓉苑。

枕江樓:靠曲江的樓殿。

五勝:指水。

埋香骨:用的是西施沉江的典故,此謂所思艷色已埋于地下。

參考資料:

1、鄭在瀛編著.李商隱詩全集 匯編今注簡釋:崇文書局,2011.12:第172頁

2、孫建軍等主編.《全唐詩》選注 (1-16冊):線裝書局,2002年01月第1版:第3846頁

3、李淼著.李商隱詩三百首譯賞:長春出版社,1990.12:第46-47頁

與同年李定言曲水閑話戲作創(chuàng)作背景

  對于此詩的創(chuàng)作背景,陸昆曾《李義山詩解》認(rèn)為:“此必義山與李同有冶游之事,因其人早逝,而感賦是詩也。”

參考資料:

1、鄭在瀛編著.李商隱詩全集 匯編今注簡釋:崇文書局,2011.12:第172頁

2、鐘來茵著.李商隱愛情詩解:學(xué)林出版社,1997年07月第1版:第321-325頁

與同年李定言曲水閑話戲作鑒賞

  首聯(lián)嘆惜李定言與情侶分手,原本是“海燕雙棲”,如今是“海燕參差”。雙棲者夫妻;參差者一上一下,一生一死,一在地上,一在土下。又像卓文君說的“溝水東西流”,一東一西,變成兩股水流。“同君身世屬離憂”,是安慰性的話,也符合事實。李商隱一生離憂,與李定言有共同語言。這樣說,縮短了兩入的感情距離,沖淡了開玩笑的成分,便于對方接受。首聯(lián)巧用“海燕“、“溝水“的典故,以海燕分飛、溝水各流的比喻寫自己和友人的離家宦游漂泊,傷嘆之情自然溢出。

  頷聯(lián)寫兩人都有類似的經(jīng)歷,都為此而傷心。“相攜花下”,就是兩人都有冶游的經(jīng)歷,這比“同年”更進(jìn)了一步,這是共同的生活情趣。這一聯(lián)寫二人郁郁花下,對泣春日,用的是以樂景寫悲的反襯手法,增強了感情深度。“非秦贅”與“類楚囚”則是推進(jìn)一層的表現(xiàn),意味自己與友人的郁悶比身為秦贅寄人籬下還慘,是象囚犯一樣不自由,象囚犯一樣的沉淪,語氣極深沉。

  頸聯(lián)又回到曲江邊景物,寫李定言情侶去世后的凄涼。通向她居處高樓的路,由于長期無人問津,已長滿青草。用“碧草”做主語,并以擬人的手法說碧草有意識,已“暗侵穿苑路”,這就更令人感傷。原來,她住在曲江邊花園似的環(huán)境,如今“碧草暗侵”,園苑荒蕪,一片凄涼。樓上,珠簾永垂,空無一人。有人進(jìn)出,珠簾要卷起;如今人去樓空,故“珠簾不卷”了。這樣的白描式的不作夸張的描寫,在游戲的成分中糅進(jìn)了嚴(yán)肅的思想,增添了詩的感傷精神。腰聯(lián)以景物描寫渲染荒戚的氛圍。碧草蔥郁,珠簾不卷,寫曲江景色凄荒,就是寓國勢的衰頹,以景色喻時勢,寫景即是言志抒情。

  尾聯(lián)展開想象:想象美女掩埋地下也在傷春,為此白了頭。用“莫驚”這樣的否定句式,反而加強了語氣,作了肯定的回答。

  詩題雖表明“戲作”,詩卻作得十分嚴(yán)肅,對李定言已死去的“玉媵”,充滿了深刻而真摯的同情。“莫驚五媵埋香骨,地下傷春亦白頭”,寫出了人類共同的悲哀。詩人把自傷身世和憂傷國勢交融,情感沉郁。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

自常山抵玉山途中作

郭諫臣

亂山青四合,江浙路中分。草露沾香徑,松風(fēng)掃白云。

遙趨南贛檄,深愧北山文。士女道旁立,相看舊使君。

香奩八詠 其一 金盆沐發(fā)

錢摳

一片香云濕不飛,翠光浮動影娥池。盈盈蟬翅含風(fēng)冷,剪剪鴉翎帶雨垂。

泉沫亂跳珠錯落,指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚,滑墮金釵不自知。

仲夏過紅橋阻雨次日尋幽至暮 其二

清代戴亨

陰云留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

家居

宋代陸游

清世念遺民,常情重老人。

饋漿煩郡府,分胙媿鄉(xiāng)鄰。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風(fēng)。

點絳唇

清代顧信芳

雨過晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨立閑庭晚。

新雁橫空,天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點。落葉西風(fēng)滿。

主站蜘蛛池模板: 91视频国产精品 | 天天操网| 久久激情av | 99国产视频| 午夜视频在线观看网站 | 日韩精品一区二区三区视频播放 | 北条麻妃99精品青青久久 | 日韩欧美在线观看视频 | 日韩成人在线播放 | 91亚洲精| 午夜精品久久久久久久99黑人 | 情侣酒店偷拍一区二区在线播放 | 国产精品永久免费视频 | 欧美精品在线一区二区三区 | 亚洲人成在线播放 | 国产成人网 | 免费毛片网站 | 欧美8一10sex性hd | 国产欧美日韩一区 | 成人在线视频一区 | 亚洲一区二区三区在线 | 91久久精品视频 | 中日av| 欧美一区二区大片 | 中文字幕亚洲专区 | 91佛爷在线观看 | www,黄色,com| 欧美一区二区在线视频 | 精品国产色 | 欧美视频一区二区三区 | 一级做a爰片久久毛片免费看 | 欧美一级电影免费 | 福利视频日韩 | 国产一区二区三区高清 | 一区二区三区四区电影 | 日韩三级电影一区二区 | 久青草影院 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 黄片毛片在线观看 | 色视频在线播放 | 免费观看一区二区三区毛片 |