前有一樽酒行二首
前有一樽酒行二首。唐代。李白。 春風(fēng)東來(lái)忽相過(guò)，金樽淥酒生微波。落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。青軒桃李能幾何，流光欺人忽蹉跎。君起舞，日西夕。當(dāng)年意氣不肯傾，白發(fā)如絲嘆何益。琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。胡姬貌如花，當(dāng)壚笑春風(fēng)。笑春風(fēng)，舞羅衣，君今不醉將安歸？
春風(fēng)東來(lái)忽相過(guò)，金樽淥酒生微波。
落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。
青軒桃李能幾何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
當(dāng)年意氣不肯傾，白發(fā)如絲嘆何益。
琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。
催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。
胡姬貌如花，當(dāng)壚笑春風(fēng)。
笑春風(fēng)，舞羅衣，君今不醉將安歸？
前有一樽酒行二首譯文及注釋
譯文
春風(fēng)東來(lái)，掩面而過(guò)。金樽淥酒，頓生微波。
可惜園中，落花紛紛，不堪其多。美人欲醉，醉顏朱酡。
可嘆這青軒桃李能耐多久？流光欺人，歲月蹉跎。
與君起舞，奈何太陽(yáng)卻要西下。
少年意氣，不肯消磨。如今白發(fā)如絲，感嘆又有何益？
奏起龍門綠桐所制的琴瑟，玉壺盛滿美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴聲丁冬，與君痛飲，喝到看朱成碧，醉顏開始紅潤(rùn)。
胡姬美貌如花，當(dāng)壚而笑，面如春風(fēng)。
邊笑春風(fēng)，邊舞羅衣，當(dāng)此美景，你今天不醉，就是個(gè)傻蛋，還談什么歸宿？
注釋
此題即古樂(lè)府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝賓主長(zhǎng)壽之意。李白變而為當(dāng)及時(shí)行樂(lè)之辭。
淥酒：即清酒。
酡：因飲酒而面紅。
軒：堂前欄桿。
蹉跎：虛度光陰。
傾：超越。
“龍門”句：龍門，山名。名“龍門山”者共有四處。傳說(shuō)龍門山上桐樹善作琴。西漢文人枚乘《七發(fā)》：龍門之桐，高百尺而無(wú)枝，使琴摯斫斬以為琴。
催弦拂柱：彈琴前的準(zhǔn)備工作。催弦，上緊琴弦。拂柱，調(diào)整弦柱，校正弦音。拂讀bì。
看朱成碧：形容酒喝得眼花繚亂，視覺模糊。
胡姬：古代西域出生的少數(shù)民族少女。一般泛指酒店中買酒的女子。
壚：酒店中安放酒甕的土臺(tái)子。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
送陶元庸之越
： 釋妙聲
吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④姟ｌ浩煊皠?dòng)黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來(lái)送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處，長(zhǎng)向姑蘇望白云。
菩薩蠻 其三 詠榴有贈(zèng)
驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說(shuō)柳三多。多男算是他。
并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問(wèn)伊知不知。