男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 劉過的詩 > 念奴嬌·留別辛稼軒

念奴嬌·留別辛稼軒

[宋代]:劉過

知音者少,算乾坤許大,著身何處。直待功成方肯退,何日可尋歸路。多景樓前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。虛名相誤,十年枉費辛苦。

不是奏賦明光,上書北闕,無驚人之語。我自匆忙天未許,贏得衣裾塵土。白璧追歡,黃金買笑,付與君為主。莼鱸江上,浩然明日歸去。

念奴嬌·留別辛稼軒譯文及注釋

譯文

知音者太少,算算天地之間如此之大,哪里才是我托身之處。我早已下定決心為收復中原建功立業后才肯退隱,但不知何日才到我功成身退的那一天。在這多景樓前,垂虹亭下,臥于床榻,聽秋雨淅瀝,聽著聽著也許就睡著了、官位真是誤我太深,追求了十年,一切努力都白費了。

我不是沒有向朝廷獻上辭賦,不是在向朝廷上書獻賦時沒有驚人之語??赡苁俏倚奶绷?,皇上只是暫時還沒有答應讓我做官,所以我現在只落得衣裾上盡是塵土。至于拿出白璧和黃金追歡買笑,都讓你擔任主角吧,我沒法參與了。我像張翰那樣產生了莼鱸之思,我決心明天就歸隱了。

注釋

念奴嬌:詞牌名,又名“百字令”“酹江月”“大江東去”“湘月”。正體雙調一百字,前片四十九字,后片五十一字,各十句四仄韻。

許大:這么大。

著身:安身,立身。

垂虹亭:在太湖東側的吳江垂虹橋上,橋形環若半月,長若垂虹。

虛名:指官位。

明光:漢代宮殿名,后泛指宮殿。此指朝廷。

北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之處。此處亦指朝廷。

白璧:白玉璧。

君:您,指辛棄疾。

浩然:不可阻遏、無所留戀的樣子。

參考資料:

1、蔡踐解譯.豪放詞全鑒:中國紡織出版社,2017.01:209

2、蕭東海編著.宋代吉安名家詩詞文選:江西高校出版社,2001.12:256

念奴嬌·留別辛稼軒創作背景

  據《江湖紀聞》記載,劉過與辛棄疾是莫逆之交。宋寧宗嘉泰三年(1203年)左右,劉過因母病告歸,辛棄疾知其囊中羞澀,遂買船籌資相送。劉過有感于他的知遇之恩,遂賦詞留別,慷慨激昂,向其抒發生平之志,并傾訴自己報國無門的感慨。

參考資料:

1、劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑒賞大全集(下):中國華僑出版社,2012.09:548

念奴嬌·留別辛稼軒鑒賞

  詞之開篇,劉過便直抒胸臆。“知音者少,算乾坤許大,著身何處?!痹~人認為能理解自己心中抱負的知音太少,天地雖大,卻沒有英雄豪士的立身之地。朝廷偏安江左,作為主戰派一員的劉過“上皇帝之書,客諸侯之門”,卻始終未得重用,他甚至曾上書宰相,向其陳述恢復中原的方略,卻從未被采納。作為一名有血性的愛國志士,抱負無處施展,理想無法實現,前兩句大氣磅礴的語勢之下,是詞人無盡的蒼涼和無奈。

  “直待功成方肯退,何日可尋歸路。”作者感慨,年華已逝,歲月漸老,如果真要等到“功成”才肯“身退”,那不知要等到何時才能歸隱。這兩句詞人直接傾訴,讀之甚為苦澀。在文恬武嬉的南宋王朝,主和派手握重權,主戰派處處被壓制,劉過想要舉兵北伐,建功立業實為不易。

  接著,詞人開始就“著身何處”這個問題展開論述,表達其歸隱江湖的理想。“多景樓前,垂虹亭下,一枕眠秋雨”這三句,詞人通過想象,抒發自己的感情。作者提到景色壯麗的多景樓和垂虹亭,想象在秋雨中醉眠的樂趣,實際上寄托的是他對歸隱生活的渴望,景虛而情實。

  詞人一直以建功立業為人生目標,最終卻枉費十年辛苦。入仕做官,手握實權是舉兵恢復中原的第一步,作者胸懷恢復之志,多年努力,卻仍未獲得一官半職。如今,年事漸高,所以心生幽怨和感慨。十年辛苦之所以被“枉費”,實是因為他不得賞識,報國無門。

  “不是奏賦明光,上書北闕,無驚人之語。我自匆忙天未許,贏得衣裾塵土?!弊髡咴诖碎_始解釋他報國無門、立身無處的原因。之所以“十年枉費辛苦”,未求得一官半職,并不是因為他沒有才華,不能向皇帝呈辭獻賦,也不是因為他不能上書北闕,陳述治國安邦的方略,而是因為皇帝不肯賞識、重用他。詞人雖然非常積極努力,卻奈何“天未許”,最終只“贏得衣裾塵土”,其落魄失意的窘態令人備感心酸。此處語言犀利,怨意頗深。

  詞人與辛棄疾相聚之時,追歡賣笑;離別之際,不提友情,不言世事,只談相聚時的美好;“白璧”三句足見二人交情之深。最后,作者用張翰之事來表明其歸隱之意?!拜击|江上,浩然明日歸去?!痹谡f盡滿腹悲憤牢騷之后,作者提出了別后歸隱的意愿。整首詞如此結束,主旨嚴明,辭意俱盡,似水到而渠成。

  臨別之時,面對友人,人稱“天下奇男子”的劉過自述生平抱負,感嘆懷才不遇,傾吐滿腹悲憤。整首詞慷慨激昂,風格粗獷,狂逸之中又饒有俊致,感染力極強。

劉過簡介

唐代·劉過的簡介

劉過

劉過(1154~1206)南宋文學家,字改之,號龍洲道人。吉州太和(今江西泰和縣)人,長于廬陵(今江西吉安),去世于江蘇昆山,今其墓尚在。四次應舉不中,流落江湖間,布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞,亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近,抒發抗金抱負狂逸俊致,與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽,又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

...〔 ? 劉過的詩(359篇)

猜你喜歡

墨潺山中聞雁

劉崧

千山萬山云霧堆,一聲何處雁飛來。盤回欲下還驚起,月照寒潭一線開。

塵外樓燕集得微字

明代陳履

高樓一上思依依,笑倚瓊枝愿不違。懸榻可堪憐寂寞,開尊偏喜對芳菲。

風生睥睨煙光淡,雨過階除暑氣微。為問登臨能賦者,座中誰似謝玄暉。

秋暑登道風山應群諒浩斌之約也

傅子馀

赤日杲杲行方中,須臾大火燒長空。海涯七月天如沸,獨有此地神所鐘。

二子高步將誰同,四山歷歷無奇峰。乃從高處望鄉國,亦思絕頂摩神宮。

秋夜

宋代張玉娘

暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

蟾蜍澹簾箔,機杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

四月八日漫作

弘歷

浴佛傳佳節,清和景尚妍。每因逢此日,不禁憶當年。

兒女花真幻,昔今時久遷。齊云遙在望,愧我未忘緣。

大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

潘光祖

留臺掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰,坐籌部伍息庚呼。

姬公未是明農日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。

主站蜘蛛池模板: a在线视频| 亚洲精品一二三区 | 91av视频在线观看 | 天天操天 | 日韩有码在线观看 | 日韩国产在线播放 | 天天操天天操 | 交换多p群乱高h文 | 久久精品二区 | 在线日韩视频 | 一区二区三区不卡视频 | 99这里有精品 | 天天操天天操天天操 | 激情五月综合网 | 二区在线观看 | 欧美日韩在线一区 | 伊人久久av | 欧美日韩啪啪 | 91在线视频播放 | 久久久一区二区三区 | 国产99页| 免费毛片视频 | 久久精品国产一区 | aaa国产精品 | 久久狠 | 成人高清免费 | 黄色网免费 | 中国1级毛片 | 色综合视频在线观看 | 青青草视频在线观看 | 久久精品视 | 亚洲涩涩涩 | 日本三级一区 | 日韩欧美国产精品 | 日本免费在线观看 | 亚洲香蕉在线 | 欧美精品一二区 | 18成人免费观看网站 | 国产不卡在线 | 成人激情视频网 | 久久久久久久久国产 |