男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 韓翃的詩 > 章臺柳·寄柳氏

章臺柳·寄柳氏

[唐代]:韓翃

章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?

縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本一)

章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?

縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本二)

章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?

縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。(版本三)

章臺柳·寄柳氏譯文及注釋

譯文

借問章臺的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?

縱然那細長柔嫩的枝條,飄垂如故,恐怕也被他人攀折得不像樣了。

注釋

⑴寄柳氏:韓翃和柳氏贈答故事,見許堯佐《柳氏傳》(《太平廣記》卷四八五)及孟棨《本事詩》。

⑵章臺:漢長安中街名,在陜西長安故城西南,見《漢書·張敞傳》,是繁華的地方,后來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費昶《和蕭記事春旦有所思》:“楊柳何時歸,裊裊復依依,已映章臺陌,復掃長門扉。”崔國輔《少年行》:“章臺折楊柳。”《古今詩話》:“漢張敞為京兆尹,走馬章臺街。街有柳,終唐世曰章臺柳。”故杜詩云:“京兆空柳色。”(《古今圖書集成·草木典》卷二六七柳部引)。

⑶依依:柔軟貌。《詩經(jīng)·小雅·采薇》:“昔我往矣,楊柳依依。”

參考資料:

1、俞平伯 .唐宋詞選釋 .北京 :人民文學出版社 ,1979年10月版 :第11頁 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第240頁 .

章臺柳·寄柳氏創(chuàng)作背景

  韓翃是大歷十才子之一,他與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。安史之亂爆發(fā),柳氏以色艷獨居,恐不免,便落發(fā)為尼。不久,柳氏為蕃將沙吒利所劫,寵之專房。京師收復后,韓翃派人到長安尋柳氏,并準備了一白口袋,袋裝沙金,袋上題了此詩。

參考資料:

1、周汝昌 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書出版社 ,1988年4月版 :第9-11頁 .

2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第240頁 .

章臺柳·寄柳氏鑒賞

  這首作品,有人認為是詩,有人認為是詞(詞牌名為“章臺柳”)。在《全唐詩》中,卷二四五中收錄此作,定為詩,題為“寄柳氏”;卷八九〇又收錄此作,定作詞,題為“章臺柳·寄柳氏”。下面是中國韻文學會理事、上海市古典文學學會理事、上海師范大學中文系教授蔣哲倫等人對此篇的賞析。

  “章臺”,本是戰(zhàn)國時所建宮殿,以宮內有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅。這里借指長安。“章臺柳”,即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。兩個疊句用于尋覓加強呼喚之急切,韻味深長,表達作者日思夜想的懷戀之情。“顏色青青”,喻柳氏昔日之青春妙齡,豐容艷麗。“今在否”,謂是否安全健在,暗言社會動亂,邪惡猖獗,柳氏單身獨處,其安全令人擔憂,以疑問聲口,則其憂慮擔心之情可見。“長條似舊垂”,喻柳氏裊裊婷婷的身段和體態(tài)仍不減當年,與上文“顏色青青”相呼應。“攀折他人手”,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪占有,是“今在否”的進一步推測。前句見懷想之切,后句見憂慮之深,兩句以“縱使”“也應”開合進退,將其希望與失望,僥幸與不幸,揣測與擔憂等復雜的矛盾心情寫得傳神活現(xiàn)。

  全篇語意雙關,表面上是寫柳樹,實際上是對柳氏的問候,問候了兩件詩人最關切的事:是否還在人世?是否已經(jīng)嫁人?寫得情真意切,感人肺腑,催人淚下。

韓翃簡介

唐代·韓翃的簡介

韓翃

韓翃,唐代詩人。字君平,南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝,閑居長安十年。建中年間,因作《寒食》詩被唐德宗所賞識,因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧,寫景別致,在當時傳誦很廣。

...〔 ? 韓翃的詩(171篇)

猜你喜歡

病請至三不得許在任調治既小愈作

倪元璐

乍似蛾穿出繭關,慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環(huán)。

多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

白髭嘆

明代王鏊

我年三十九,白髭有一莖。當時初見之,妻子殊為驚。

今年四十二,白者日益多。朝來明鏡中,對之不復嗟。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

長信草

清代宋徵輿

青青長信草,無意學逢迎。不厭凄涼地,春來還自生。

白云歌 其三

明代王夫之

白云飛也自尋常,不道青山不久長。看盡云飛天闕迥,清空一碧映瀟湘。

乙卯十九首 其十一

范景文

減俸勸施收幾斛,溝中或可存遺骨。青州富守亦何人,苦口屬告我良牧。

主站蜘蛛池模板: 四虎精品视频 | 性做久久久久久 | 欧美日韩小视频 | 久久高清免费视频 | 一区二区三区视频在线 | 日韩综合在线 | 九色在线播放 | 成人毛片在线播放 | 人人爱人人| 色婷婷成人 | 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 成年免费视频黄网站在线观看 | a毛片大片 | 国产精品一区二区三区四区 | 国产精品无遮挡 | 超碰成人网 | 97中文字幕 | 久精品视频| 精品在线观看视频 | 亚洲一级黄色片 | 久久久久久黄色 | 特级西西444www大精品视频 | 天堂av影视 | 久久精品久久久久久久 | 久久精品伊人 | 国产欧美一区二区精品性色超碰 | 精品国产aⅴ麻豆 | 精品福利在线观看 | 五月婷婷色综合 | 人人爱人人澡 | hdxxxxhd100%| 亚洲观看黄色网 | 日韩色网站 | 激情五月婷婷综合 | 日韩黄色录像 | 福利精品 | 色综合久久天天综合网 | 91片黄在线观看动漫 | 日韩精品片 | 日本在线免费观看 | 久久精品国产视频 |