官定后戲贈(zèng)譯文及注釋
譯文
我不去做那河西縣尉，不愿渡那奉迎官長(zhǎng)的悲慘凄涼小人生涯。
再說(shuō)我很害怕趨奉奔走的禮節(jié)，就權(quán)且在率府落得個(gè)清閑自在吧。
喜歡飲酒就應(yīng)該有微薄的俸祿， 狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。
原來(lái)想回家鄉(xiāng)的興致已盡，回過(guò)頭來(lái)面對(duì)那暴風(fēng)，不禁惟有嘆息而已。
注釋
趨走：猶奔走，指侍候上司。
官定后戲贈(zèng)創(chuàng)作背景
唐玄宗天寶十四載（755年）杜甫被任河西縣尉，他不肯作，才改任右衛(wèi)率府胄曹參軍（正八品下）。這是一個(gè)看守兵甲器仗、管理門禁鎖鑰的官兒，和他平素“致君堯舜”的政治抱負(fù)，未免相差太遠(yuǎn)，杜甫有點(diǎn)啼笑皆非，所以便寫了這首自我解嘲的詩(shī)來(lái)贈(zèng)自己。則此詩(shī)當(dāng)作千天寶十四載（755年）十月前后。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩(shī)選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：51-52
杜甫簡(jiǎn)介
唐代·杜甫的簡(jiǎn)介
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇) 〕猜你喜歡
寄鄉(xiāng)郡朱太守
： 韓雍
一郡黎元仰福星，已魁循吏傳中名。愛(ài)民不數(shù)劉寬恕，律已還高伯起清。
莫嘆長(zhǎng)才淹白發(fā)，終期入相慰蒼生。獨(dú)慚淺薄登清要，補(bǔ)報(bào)無(wú)能負(fù)圣明。
錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語(yǔ)也
今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，驪珠月向晦時(shí)懸。
碧桃送實(shí)符同至，蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬(wàn)卷，可能三度蝕神仙。
山居詩(shī)二十四首 其四
萬(wàn)境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無(wú)人落異花。
掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。
賀王郎季輔新補(bǔ)博士弟子
諸生魯國(guó)受經(jīng)初，標(biāo)格王郎玉不如。倚馬舊傳文考賦，籠鵝雅學(xué)右軍書。
家聲此日標(biāo)瓊樹，世業(yè)當(dāng)年論石渠。手澤應(yīng)須開萬(wàn)卷，早懷三榮詣公車。