門mén掩yǎn蒼cāng苔tái一yī徑jìng中zhōng，，秋qiū千qiān閑xián在zài曲qū闌lán東dōng。。梨lí花huā落luò地dì半bàn窗chuāng雨yǔ，，柳liǔ絮xù入rù簾lián三sān日rì風fēng。。

斗dòu草cǎo懶lǎn舒shū紅hóng袖xiù冷lěng，，啼tí鶯yīng無wú奈nài畫huà屏píng空kōng。。江jiāng南nán二èr月yuè韶sháo光guāng賤jiàn，，孤gū負fù枝zhī頭tóu蛺jiá蝶dié叢cóng。。