夫fū學xué者zhě猶yóu種zhǒng樹shù也yě，，仁rén于yú他tā物wù及jí于yú人rén。。為wèi山shān九jiǔ仞rèn春chūn光guāng好hǎo，，在zài水shuǐ一yī方fāng風fēng景jǐng真zhēn。。

君jūn子zi貧pín窮qióng而ér志zhì廣guǎng，，梅méi花huā寂jì寞mò乃nǎi怡yí神shén。。忘wàng身shēn之zhī老lǎo游yóu交jiāo趾zhǐ，，銅tóng柱zhù依yī稀xī別bié恨hèn新xīn。。