秋qiū空kōng雨yǔ洗xǐ千qiān芙fú蓉róng，，霜shuāng樹shù繞rào谷gǔ攢zǎn青qīng紅hóng。。

嗟jiē我wǒ欲yù游yóu不bù可kě得dé，，子zi往wǎng畢bì業yè茲zī山shān中zhōng。。

念niàn子zi出chū身shēn自zì紈wán綺qǐ，，秀xiù如rú青qīng松sōng茁zhuó蒿hāo蓬péng。。

十shí年nián奔bēn走zǒu鎩shā毛máo翮hé，，黃huáng金jīn散sàn盡jǐn家jiā已yǐ空kōng。。

懷huái中zhōng一yī經jīng不bù敢gǎn棄qì，，舍shě此cǐ將jiāng恐kǒng為wèi昏hūn聾lóng。。

束shù書shū上shàng堂táng告gào父fù母mǔ，，云yún深shēn獨dú往wǎng無wú仆pū僮tóng。。

林lín僧sēng谷gǔ叟sǒu頗pō驚jīng客kè，，粗cū茶chá糲lì飯fàn意yì甚shén忠zhōng。。

身shēn閑xián晝zhòu靜jìng百bǎi事shì絕jué，，經jīng史shǐ左zuǒ右yòu相xiāng研yán攻gōng。。

徑jìng須xū跨kuà海hǎi踏tà鯨jīng背bèi，，且qiě莫mò瑣suǒ屑xiè箋jiān魚yú蟲chóng。。

車chē良liáng路lù端duān期qī不bù止zhǐ，，跬kuǐ步bù自zì可kě升shēng華huá嵩sōng。。

學xué成chéng靜jìng俟qí時shí自zì至zhì，，譬pì彼bǐ力lì穡sè遭zāo年nián豐fēng。。

朝cháo廷tíng懸xuán爵jué待dài奇qí雋juàn，，掇duō取qǔ五wǔ鼎dǐng榮róng三sān公gōng。。

古gǔ來lái孝xiào弟dì神shén所suǒ相xiāng，，未wèi必bì使shǐ子zi羸léi其qí躬gōng。。

蹇jiǎn予yǔ少shǎo學xué壯zhuàng愈yù惰duò，，聰cōng明míng日rì損sǔn鬢bìn已yǐ翁wēng。。

世shì間jiān有yǒu書shū未wèi盡jǐn讀dú，，安ān得dé返fǎn老lǎo還hái為wèi童tóng。。

跛bǒ鱉biē那nà由yóu追zhuī騄lù耳ěr，，贈zèng子zi以yǐ策cè情qíng何hé窮qióng。。

倘tǎng有yǒu新xīn知zhī遠yuǎn相xiāng教jiào，，為wèi我wǒ緘jiān寄jì東dōng飛fēi鴻hóng。。