日rì華huá初chū轉zhuǎn萬wàn年nián枝zhī，，蓬péng萊lái殿diàn影yǐng遲chí。。

十shí萬wàn貔pí貅xiū環huán紫zǐ禁jìn，，三sān千qiān鹓yuān鷺lù拜bài丹dān墀chí。。

河hé東dōng客kè獻xiàn揚yáng雄xióng賦fù，，海hǎi外wài臣chén降jiàng陸lù賈jiǎ詞cí。。

要yào識shí中zhōng原yuán新xīn氣qì象xiàng，，黃huáng河hé清qīng淺qiǎn已yǐ多duō時shí。。