向xiàng夕xī臨lín大dà荒huāng，，朔shuò風fēng軫zhěn歸guī慮lǜ。。

平píng沙shā萬wàn里lǐ馀yú，，飛fēi鳥niǎo宿sù何hé處chù。。

虜lǔ騎qí獵liè長zhǎng原yuán，，翩piān翩piān傍bàng河hé去qù。。

邊biān聲shēng搖yáo白bái草cǎo，，海hǎi氣qì生shēng黃huáng霧wù。。

百bǎi戰zhàn苦kǔ風fēng塵chén，，十shí年nián履lǚ霜shuāng露lù。。

雖suī投tóu定dìng遠yuǎn筆bǐ，，未wèi坐zuò將jiāng軍jūn樹shù。。

早zǎo知zhī行xíng路lù難nán，，悔huǐ不bù理lǐ章zhāng句jù。。

秋qiū草cǎo馬mǎ蹄tí輕qīng，，角jiǎo弓gōng持chí弦xián急jí。。

去qù為wèi龍lóng城chéng戰zhàn，，正zhèng值zhí胡hú兵bīng襲xí。。

軍jūn氣qì橫héng大dà荒huāng，，戰zhàn酣hān日rì將jiāng入rù。。

長zhǎng風fēng金jīn鼓gǔ動dòng，，白bái露lù鐵tiě衣yī濕shī。。

四sì起qǐ愁chóu邊biān聲shēng，，南nán庭tíng時shí佇zhù立lì。。

斷duàn蓬péng孤gū自zì轉zhuǎn，，寒hán雁yàn飛fēi相xiāng及jí。。

萬wàn里lǐ云yún沙shā漲zhǎng，，平píng原yuán冰bīng霰sǎn澀sè。。

惟wéi聞wén漢hàn使shǐ還hái，，獨dú向xiàng刀dāo環huán泣qì。。