男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《隔浦蓮近拍·中山縣圃姑射亭避暑作》翻譯及注釋

宋代周邦彥

新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。

譯文:新竹搖動著它是枝葉,彎彎曲曲的小路通往園林的深幽處。去收取果香四溢的新鮮脆嫩的果實了,金黃色的果實下落,驚起飛鳥。濃厚的霧氣,岸邊的青草,池中的青蛙。池塘蛙聲的喧鬧,和夏季常見的驟雨連在一起,令人如見其景,如聞其聲。

注釋:隔浦蓮近拍:詞牌名。唐《白居易集》有《隔浦蓮》曲,調名本此。此調疑為周邦彥自度曲。中山:山名。縣圃:縣衙所屬的園圃。姑射亭:周邦彥為麗水縣衙后圃的亭子所起的名字。新篁:新竹。翠葆:原指飾有翠鳥羽毛的車蓋,這里比喻竹子的枝葉。葆是蓋子的意思。脆果:新鮮脆嫩的果實。金丸:原指金彈子。濃靄:濃厚的霧氣。沼:小水池。池之圓者為池,曲者為沼。

水亭小。浮萍破處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏里吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。

譯文:水亭很小,浮萍破損的地方,門前簾花,屋檐檐影顛倒了過來。他也和古代許多士大夫文人一樣,在仕途不得意時,總是想歸故鄉。他因屏上所畫吳山而聯想到故鄉山水,不覺在“困臥”中夢游故鄉。只有在夢游中才“夢里不知身是客。”可以獲得夢幻中的暫時慰藉。但夢是虛幻的,一覺來,依然面對令人厭倦的現實。

注釋:綸巾:亦稱“諸葛巾”,是一種以絲巾帶做成的頭巾。羽扇:以鳥羽做成扇子。羽扇綸巾,是古代風流儒雅的士大夫的打扮。蘇軾《念奴嬌》詞:“羽扇綸巾,談笑間、強擼灰飛煙滅。”屏里吳山:屏風上畫的杭州山水。吳山,杭州西湖東南的一座山,為西湖名勝之一。這是化用溫庭筠《春日》詩:“評上吳山遠,樓中塑管悲。”江表:古人通常把長江以南稱為江表。這里指江寧(今南京)、溧水一帶。

周邦彥簡介

唐代·周邦彥的簡介

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)
主站蜘蛛池模板: 四虎网站在线观看 | 视频一区二区在线 | 夜夜操网站 | 久久国产成人 | 国产免费网址 | 九月丁香婷婷 | 一区二区欧美日韩 | 婷婷久久久 | 免费中文字幕日韩欧美 | www.日本高清 | 日韩精品一区二区在线 | 亚洲一区二区免费视频 | 激情综合网站 | 国产日韩欧美日韩大片 | 中文字幕在线视频播放 | 精品日韩一区二区三区 | 黄色成人av | 黄色a一级片| 在线中文av | 久久久久久免费 | 手机成人在线视频 | 久久艹av | 久久久久婷婷 | 精品免费 | 香蕉视频在线免费看 | 成年网站在线观看 | 99精品久久久久久 | 一二区视频| 18在线观看免费入口 | 国产精品一区二区在线播放 | 天天操免费视频 | 国产精品国产 | 精品一区二区免费视频 | 黄色小视频在线观看 | 男女久久久 | 日本在线视频观看 | 国产成年妇视频 | 亚洲高清在线 | 狠狠五月天 | 国产日本在线观看 | 日本免费一级片 |