男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《晚登三山還望京邑》翻譯及注釋

南北朝謝朓

灞涘望長安,河陽視京縣。

譯文:我就像王粲在灞陵上眺望長安,又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。

注釋:灞,水名,源出陜西藍田,流經長安城東。河陽:故城在今河南夢縣西。京縣:指西晉都城洛陽。

白日麗飛甍,參差皆可見。

譯文:夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗,京城內的屋宇高低不齊,歷歷在目。

注釋:麗:使動用法,這里有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍:上翹如飛翼的屋脊。甍:屋脊。參差:高下不齊的樣子。

余霞散成綺,澄江靜如練。

譯文:殘余的晚霞鋪展開來就像彩錦,澄清的江水平靜得如同白練。

注釋:綺:有花紋的絲織品,錦緞。澄江:清澈的江水。練:潔白的綢子。兩句意為:澄清的江水平靜得如同一匹白練。

喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。

譯文:喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲,各種花朵開滿了芳草遍地的郊野。

注釋:喧鳥覆春洲:形容鳥兒眾多。覆:蓋。雜英:各色的花。甸:郊野。

去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。

譯文:我將遠離京城在他鄉久留,真懷念那些已停辦的歡樂宴會。

注釋:方:將。滯淫:久留。淹留。懷:想念。

佳期悵何許,淚下如流霰。

譯文:回鄉的日期在何時,我惆悵不已淚落如雪珠。

注釋:佳期:指歸來的日期。悵:惆悵。霰:雪珠。兩句意為:分別了,想到何日才能回來,不由得令人惆悵悲傷,留下雪珠般的眼淚。

有情知望鄉,誰能鬒不變?

譯文:有感情的人都知道思念家鄉,誰的黑頭發能不改變?

注釋:鬒:黑發。變:這里指變白。兩句意為:懷著望鄉之情的人,又有誰能不白了頭發呢?

謝朓簡介

唐代·謝朓的簡介

謝朓

謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善于發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。

...〔 ? 謝朓的詩(301篇)
主站蜘蛛池模板: 不卡av在线播放 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 日韩不卡在线 | 91久久国产综合久久91精品网站 | 欧美一级片 | 青青在线| 亚洲小视频在线观看 | 婷婷色在线 | 日韩精品视频网站 | 色妞网站 | 在线免费观看av片 | av观看免费 | 久久久久久久综合 | 肉丝美脚视频一区二区 | 黄色国产在线观看 | 激情小说在线视频 | 亚洲欧美另类在线 | 免费看成人片 | 日韩欧美一区二区在线 | 在线播放成人 | 久久99热这里只频精品6学生 | 亚洲视频中文字幕 | 久久久久久久影院 | 欧美国产在线观看 | 日本免费黄色网址 | 日韩毛片在线播放 | 免费a在线 | 91av在线免费观看 | 亚洲第一网站 | 福利网站在线观看 | 亚洲精品自拍视频 | 久久久久久亚洲精品 | 免费观看一区二区三区毛片 | 久草综合在线 | 91操操操 | 黄色三级视频在线观看 | 日韩一级欧美一级 | 一级在线视频 | 久久免费国产视频 | 特级丰满少妇一级aaaa爱毛片 | 欧美在线视频一区二区 |