男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《畫蛇添足》翻譯及注釋

兩漢劉向

楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數人飲之不足,一人飲之有余。請畫地為蛇,先成者飲酒。”

譯文:楚國有個祭祀的官員,給手下辦事的人一壺酒和酒具。門客們互相商量說:“幾個人喝這壺酒不夠,一個人喝這壺酒才有剩余。請大家在地上畫蛇,先畫成的人喝酒。”

注釋:祠:祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗,每個季度祭祀都有專門的稱呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官員。舍人:門客,手下辦事的人。卮:古代的一種盛酒器,類似壺。相謂:互相商議。請畫地為蛇:要求大家在地上畫蛇。畫地:在地面上畫(畫的過程)。為蛇:畫蛇。引酒且飲之:拿起酒壺準備飲酒。引:拿,舉。且:將要蛇固無足:蛇本來就沒有腳。固:本來,原來。子:對人的尊稱,您;你。安能:怎能;哪能。為:給;替。遂:于是;就。賜:賞給,古代上給下,長輩給晚輩送東西叫賜。為之足:給它畫上腳。足:畫腳。終:最終、最后。

一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇,曰:“吾能為之足。”未成,一人之蛇成,奪其卮曰:“蛇固無足,子安能為之足?”遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒。

譯文:一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒,就左手拿著酒壺,右手畫蛇,說:“我能夠給蛇添上腳!”沒等他畫完,另一個人的蛇畫成了,奪過他的酒說:“蛇本來沒有腳,你怎么能給它添上腳呢?”于是就把壺中的酒喝了下去。那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。

注釋:引:拿起。成:完成。余:剩余。足:(畫)腳。亡:丟失,失去。為:給,替。乃左手持卮:然后奪其卮曰:他的,指代先成蛇者遂飲其酒:他的,指示代詞終亡其酒:那,指示代詞謂:對......說。祠:祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗,每個季度祭祀都有專門的稱呼,春天祭祀叫“祠”。終亡其酒:失去。

劉向簡介

唐代·劉向的簡介

劉向

劉向(約前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今屬江蘇徐州)人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”,較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》,敘事簡約,理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

...〔 ? 劉向的詩(23篇)
主站蜘蛛池模板: 性色av浪潮av | 国产在线视频一区 | 男人天堂手机在线 | 看逼网站| 久久av片| 精品热久久 | 国产伦精品一区二区三毛 | 成人免费看片在线观看 | 五月婷婷中文字幕 | 天天精品视频 | 色婷婷色 | 四虎在线观看视频 | 黄色免费一级片 | 黄色网av| 一区二区三区视频 | 日日干夜夜骑 | 成年免费视频黄网站在线观看 | 亚洲免费小视频 | 欧美精品在线视频 | 国产又粗又猛又黄又爽的视频 | 欧美亚洲国产日韩 | 在线免费黄色网址 | 国产一区二区在线播放 | 久久精品国产免费 | 亚洲一级二级 | 国产成人小视频 | 午夜久久久久久 | 久久机热| www.亚洲视频 | 99久久久国产精品免费蜜臀 | 国产区在线观看 | 成人在线小视频 | 黄色a一级片 | 91黄色大片 | 91插插插插插 | 欧美一级片在线播放 | 欧美激情一区二区三区 | 色综合国产 | 国产精品看片 | 在线观看不卡av | 国产激情|