江國逾千里，山城僅百層。

譯文：南國的江河眾多，水程超過一千。岳陽城在巴陵山上，將近百層。

注釋：江國：江河縱橫的地方。逾：越過。僅：幾乎，將近。

岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。

譯文：湖岸的風翻起晚浪，舟外的雪飄落燈前。

留滯才難盡，艱危氣益增。

譯文：留滯他鄉，有才無用，艱危時局，氣節彌堅。

圖南未可料，變化有鯤鵬。

譯文：圖南之舉未可逆料，但鯤鵬變化是巨大的，將會飛向南天。

注釋：圖南：語出《莊子》，謂鵬背青天，下乘風脊，一凌霄漢，圖度南冥。今用為表示事業發韌，具有雄心壯志。鯤鵬：莊子所假托的大魚大鳥。