男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《駐馬聽·鳳枕鸞帷》翻譯及注釋

宋代柳永

鳳枕鸞帷。二三載,如魚似水相知。良天好景,深憐多愛,無非盡意依隨。奈何伊。恣性靈、忒煞些兒。無事孜煎,萬回千度,怎忍分離。

譯文:鳳枕鸞帷的甜蜜夫妻生活,歷經兩三年,相親相愛如魚得水般和諧。良辰美景,給她深厚的情愛,盡她所有的心愿,無不依隨她。奈何她放縱性情太甚了點。每當閑著無事之時便煩悶愁苦,將往事萬回千度反復思考,怎么也不忍心分離。

注釋:鳳枕鸞帷:指男女恩愛相處。鳳枕,繡著鳳凰的枕頭。鸞帷:繡著鸞鳳的帷帳。良天好景:即“良辰美景”,此處指夫妻恩愛的時光。無非:無一不是。依隨:順從,聽從。恣:放縱。性靈:性情。忒煞:太甚。些兒:少許,一點點。孜煎:愁苦,憂煩。千度:千回,千遍。

而今漸行漸遠,漸覺雖悔難追。漫寄消寄息,終久奚為。也擬重論繾綣,爭奈翻覆思維。縱再會,只恐恩情,難似當時。

譯文:而今越來越和她遠離了,漸漸感覺到,雖然很后悔與她分離,卻已很難挽回。徒然這樣寄來書信,縱然長久不懈又有什么意義?也曾打算再續前緣,但是沒辦法,經反復思考,縱然和她再相會,只恐怕她對我的愛情,難以如當初那么完美了。

注釋:漫:徒然。寄消寄息:即寄音信。奚為:何為,沒有辦法。重論:重新選擇。繾綣:形容感情深厚、難舍難分。爭奈:怎奈。思維:思考。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)
主站蜘蛛池模板: 五月天婷婷视频 | 色综合久久88色综合天天 | 国产一区二区三区精品视频 | 国产免费av网站 | 久草综合在线 | 五月天激情综合 | 免费福利片 | 免费v片 | 一区二区在线看 | 依人在线| 久久精品视频免费 | 蜜桃在线观看视频 | 国产精品视频免费 | 在线观看欧美日韩视频 | 五月婷婷激情网 | 精品一区av| 青青草一区二区 | 久久久久久一区 | 欧美日韩激情视频 | 国产成人在线免费视频 | 国产人成一区二区三区影院 | 日韩av不卡在线 | 日本精品中文字幕 | 欧美成人精品激情在线观看 | av老司机在线观看 | 国产区在线 | 国产精品日日摸天天碰 | 超碰av在线播放 | 国产精品一区在线 | 国产激情在线观看 | 亚洲国产欧美在线 | 亚洲黄色在线视频 | 久久精品视频免费 | 免费看成人片 | 99re国产 | 亚洲免费在线观看 | 五月开心激情网 | 一区二区三区在线观看视频 | 欧美黄色一级大片 | 国产精品视频一区二区三区 | 91手机看片 |