男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》翻譯及注釋

宋代辛棄疾

渡江天馬南來,幾人真是經綸手。長安父老,新亭風景,可憐依舊。夷甫諸人,神州沉陸,幾曾回首。算平戎萬里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否一作:公知否)

譯文:自從高宗皇帝南渡之后,有幾個人能真正稱得上是治國的行家里手?中原淪陷區的父老鄉親期盼北伐,翹首眺望,南渡的士大夫們也慨嘆山河破碎,國土淪陷,半壁河山至今依舊。而那些清談家們面對大片國土喪失,何曾把收復失地、挽救危局、統一國家放在心上?算起來,我為平定金兵,戎馬倥惚,已征戰了萬里之遙。橫槍立馬把金人趕走,建功立業,報效祖國,留名青史,這才是真正讀書人的事業。韓元吉啊,你是否明白這一點呢?

注釋:渡江天馬:原指晉王室南渡,建立東晉,因晉代皇帝姓司馬,故云天馬,此指南宋王朝的建立。經綸:原意為整理亂絲,引伸為處理政事,治理國家。新亭風景:在今南京市南,三國時吳所建。此指南宋人們對河山廢異的感慨。夷甫:西晉宰相王衍的字。他專尚清淡,不論政事,終致亡國。沉陸:也說陸沉,指中原淪喪。平戎萬里:指平定中原,統一國家。戎,指金兵。

況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地,而今試看,風云奔走。綠野風煙,平泉草木,東山歌酒。待他年,整頓乾坤事了,為先生壽。

譯文:你的文章可以與韓愈齊名,被人視為泰山、北斗,你的家世尊貴顯赫,門庭前的梧桐成蔭,濃密清幽,一定會找來金鳳凰。你生來就志在四方。今請看:若生逢其時,遭遇明主,你就回叱風云,顯露頭腳,大展身手。現在你雖然辭官在家,寄情于綠野堂的景色與平泉莊的草木,縱情于東山上的歌舞詩酒,但古代名相的志趣并未丟,為國捐軀的壯志也并未減。等到將來,有朝一日,你再出山重整社稷,收復中原,完成祖國統一大業之后,我再來為你舉杯祝壽。

注釋:山斗:泰山、北斗。桐陰:韓元吉京師舊宅多種梧桐樹,世稱桐木韓家。元吉有《桐陰舊話》記其事。綠野:唐宰相裴度退居洛陽,其別墅曰綠野堂。平泉:唐宰相李德裕在洛陽的別墅名平泉莊。東山:在今浙江省上虞縣。東晉謝安寓居東山,常游賞山水,縱情歌酒。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美爱爱网站 | 精品在线一区 | 一区二区三区视频 | 久久黄网| a天堂视频 | 国产吃瓜黑料一区二区 | 国产理论片在线观看 | a毛片视频 | 好色综合 | 国内精品久久久久 | 夜夜嗨av一区二区三区网页 | 中文字幕一区二区三区视频 | 日日干夜夜草 | 超碰在线视屏 | 国产视频一二三区 | 天天视频黄 | 日韩国产精品视频 | 成人av一区 | 91av免费| av一级在线 | 一区| 91动漫在线观看 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 五月激情丁香 | 波多野结衣乳巨码无在线观看 | 色天使在线视频 | 日本少妇中文字幕 | 国产精品久久久一区二区 | 四虎影院www | 亚洲欧美另类在线 | 最新超碰| 国产三级视频 | 欧美精品一区二区在线观看 | 精品久久久一区二区 | 精品久久国产 | 日韩欧美偷拍 | 亚洲一区二区免费看 | 免费特级毛片 | 成人福利网 | 亚洲成人av一区二区 | 国产资源在线观看 |