男女精品视频_黄网站免费在线_一区二区三区精品_51ⅴ精品国产91久久久久久_国产91在线免费观看_日韩中文字幕一区二区

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《銀河吹笙》翻譯及注釋

唐代李商隱

悵望銀河吹玉笙,樓寒院冷接平明。

譯文:滿懷心中的惆悵望著冷漠的銀河,獨(dú)自吹笙,有話能跟誰說。樓院寒冷陣陣西風(fēng)吹過,漸漸顯現(xiàn)黎明的天色。

注釋:玉笙:笙之美稱,或笙之以玉為飾者。玉簫、玉琴、玉笛之稱同此。平明:拂曉。

重衾幽夢他年斷,別樹羈雌昨夜驚。

譯文:回想起昔曰的歡會(huì)依舊激情似火,只可惜已成舊事花殘葉落。昨夜棲息在樹上斜枝的雌鳥聲聲悲鳴把我從夢中驚醒望著銀河吹歌。

注釋:重衾:兩層衾被,借以喻男女歡會(huì)。幽夢:隱約不明之夢境。別樹:樹的斜枝。羈雌:失偶之雌鳥。

月榭故香因雨發(fā),風(fēng)簾殘燭隔霜清。

譯文:月榭旁有一叢經(jīng)雨的花朵,散發(fā)出陣陣余香仍有雨珠滴落。映霜的殘燭牽動(dòng)相思,為什么偏有風(fēng)簾阻隔。

注釋:月榭:觀月之臺(tái)榭。榭:臺(tái)上的屋子。

不須浪作緱山意,湘瑟秦簫自有情。

譯文:不要輕易將成仙的愿望許諾,那是獨(dú)對青燈自我折磨。湘靈鼓瑟演奏情投意合,秦臺(tái)吹簫享不盡人間歡樂。

注釋:浪:猶隨意,輕率、草率。緱山意:指入道修仙。緱山,即緱氏山,在今河南偃師縣東南。湘瑟():湘靈鼓瑟,即湘水女神鼓瑟傳情。秦簫:傳說秦穆公時(shí),有一個(gè)名叫簫只(亦作蕭史)的人很會(huì)吹簫。簫聲能引來白鶴、孔雀,翔集中庭。穆公的女兒弄玉愛上了簫只。穆公便把女兒嫁給了他。簫只教弄玉吹簫,能引來鳳凰。穆公為他們修建鳳臺(tái)。簫只夫婦居臺(tái)上數(shù)年不下。后一道跨鳳,雙雙飛去。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)
主站蜘蛛池模板: 国产九九九九 | 日本三级电影在线看 | 国产成人精品久久二区二区91 | 91视频导航 | 日韩精品一区二区三区久久 | 99国产精品一区二区三区 | 91精品国产乱码久久久久久久久 | av在线免费播放 | 中文字字幕一区二区三区四区五区 | 日韩欧美三区 | 国产在线视频一区 | 91观看 | 久久久国产视频 | 精品综合在线 | 亚州精品天堂中文字幕 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 亚洲少妇综合网 | 久久伊人青青草 | 日韩中文字幕免费在线观看 | 最新毛片网站 | 国产一区二区三区在线 | 精品国产成人 | 成人h动漫精品一区二区器材 | 亚洲欧美国产精品久久 | h网站在线观看 | 综合久久综合久久 | 精品一区二区在线观看 | 亚洲国产成人在线视频 | 亚洲精品在线免费 | 在线观看免费观看在线91 | 国产激情视频 | 国产一级特黄视频 | 久久亚洲国产精品日日av夜夜 | 精品1区2区3区 | 中文字幕日韩一区 | 丝袜美腿一区二区三区动态图 | 成人精品免费 | 精品国产一区二区三区久久 | 欧美一区二区三区四区视频 | 欧美一级大片免费观看 | 久久精品视频一区二区三区 |